Ke Kānāwai Māmalahoe
Ke Kānāwai Māmalahoe
Title
Ke Kānāwai Māmalahoe
Law of the Splintered Paddle (2025)
Artist(s)
Carl F.K. Pao
Collaborators
Ka‘imina‘auao Kahikina
Daniel Kauwila Mahi
Site: 2
Fort Street x Pauahi
Title
Ke Kānāwai Māmalahoe
Law of the Splintered Paddle (2025)
Artist(s)
Carl F.K. Pao
Collaborators
Ka‘imina‘auao Kahikina
Daniel Kauwila Mahi
Ke Kānāwai Māmalahoe
Law of the Splintered Paddle (2025)
Carl F.K. Pao’s tile mural transforms ‘Ōlelo Hawai‘i into a visual language using a coded alphabet, sharing mo‘olelo that inspires viewers to pause, reflect, and connect with their kuleana (responsibility) to land and community. The mural draws from Ke Kānāwai Māmalahoe (The Law of the Splintered Paddle), established by King Kamehameha I in 1797. Rooted in a story of protection and compassion, this law calls for safety and respect for all, symbolizing aloha (compassion) and justice.
Fort Street
Ka‘imina‘auao Kahikina, Daniel Kauwila Mahi
The original name of the Fort Street area was Kou. The intersection of Alakea and Merchant Streets is called Kauanonoula, named after the famous chief Kauanonoula. She enjoyed playing kōnane at Kou, which is where Fort Street is located today. Her kōnane board was crafted from kou wood gathered near Kapiʻolani Park, featuring small squares marked with dog teeth inlays at the corners. This story provides insight into the area’s naming, reflecting the hana leʻaleʻa (pleasurable happenings) of chiefs like Kauanonoula and her male companion, Honokaupu, playing kōnane. The romantic phrase, “Huhuhui aku nā maka i kou,” which means “We will see each other’s faces at Kou,” originates from this context, symbolizing the twisting and torment of love, similar to the Kou tree.

Carl F.K. Pao
Carl F.K. Pao is a Native Hawaiian painter who initiated an ongoing series of exhibits based on the Hawaiian concept of Maka, the most recent of which is Makahā (2016), which showed at The ARTS at Mark’s Garage. Pao was the inaugural artist-in-residence at the Australian National University (ANU) College of Asia and the Pacific in July 2012; concluded a successful group exhibition at the Smithsonian’s National Museum of the American Indian in July 2011; was co-owner/operator of the Lodestar Collective gallery in Kailua; the volunteer Arts Editor for The Contemporary Pacific journal (TCP) from 2008–2011; host and co-producer of the educational art series Art Hunter; and is currently exhibiting in shows both locally and abroad. Pao also works on various commercial and private art commissions.



